LOFTER-网易轻博

*如题 之前看到过类似的于是自己试着做了一个。)

*三国拉郎 圈地自萌

*我也不知道我在做什么反正很爽就是了

刘备/诸葛亮

  Le cœur sur l’arbre vous n’aviez qu’à le cueillir  
        ----Paul Éluard  ressemblant à un sonnet

心在树上，你摘就是。
          --保尔·艾吕雅 《看起来像十四行诗》

I renew my life. For I was born to know you.
To name you
           ---Paul Éluard Liberty

我生来就是为了遇见你。
                               -保尔·艾吕雅 《自由》

lf there ever comes a day when we can‘t be together keep me in your heart stay there forever.                                   
   -------A.A. Milne

如果有一天我们不能再在一起了，在你的心上我留个位置，我将会永远在那里。
        -----A.A米尔恩

I always knew looking back on my tears would bring me laughter, but I never knew looking back on my laughter would make me cry.
           -----Cat Stevens

     我知道再回首时，那些眼泪想来可笑；却不知再回眸时，那些欢声笑语也能叫我潸然泪下。

The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.
             ———LEON The Professional

最深沉的爱, 莫过于分开以后, 我将自己活成了你的样子
               ---------《这个杀手不太冷》

曹操/荀彧

He was my North, my South, my East and West,

   My working week and my Sunday rest,

   My noon, my midnight, my talk, my song;

   I thought that love would last forever: I was wrong.
         ------Wystan Hugh Auden  Funeral Blues 

他曾是我的南北西东，是我作息的意义。是我的日夜，我的歌，我的吟，我谈话的内容。我以为爱会永恒不朽……我错了。
       ———W·H·奥登《葬礼蓝调》

“Eyes are raining for her, heart is holding umbrella for her, this is love.’
             -----Tagore

眼睛为他下着雨，心却为他打着伞，这就是爱情。
                -----泰戈尔

Present's you, whether to have made past dream.

   现在的你，是否还会做从前的梦。

Love is a smoke made with the fume of sighs;

Being purged, a fire sparkling in lovers' eyes;

Being vexed, a sea nourish'd with lovers' tears;

What is it else? A madness most discreet,

A choking gall, and a preserving sweet.
       -------Shakespeare Romeo and Juliet

爱是叹息的一阵烟。

它是恋人眼中闪烁净化了的火星；眼泪是一片汪洋。

还有，它是最智慧的疯狂，哽喉的苦胆，和吃不到嘴的蜜糖。
                ------莎士比亚《罗密欧和朱丽叶》

The business of life is the acquisition of memories. In the end that’s all there is.  
                    ----Downtown Abbey

人生就是不断收集回忆的过程，最后能陪伴我们的也只有回忆了。
                        ----《唐顿庄园》

孙权/周瑜

I am my beloved’s, and my beloved is mine
                                -----Bible

良人属我，我亦属他。
                   -------圣经

You will never age for me, nor fade, nor die.
            --------Shakespeare In Love   

  你在我心中不会褪色，不会枯萎，一如初见。
            ------- 《莎翁情史》

 
Whatever our souls are made of, his and mine are the same. 
               ---------- Emily Bronte                                  

  “不论我们的灵魂是什么做成的，他的和我的是一模一样的。”
——艾米莉·勃朗特   

For something, I cannot understand when I am young but by the time I understand, I am no longer young.

有些事情，当我年轻的时候我无法懂得，当我懂得时我已不再年轻。

When I forgot you, I forgot myself.
                 ---Wuthering Heights

当我忘了你的时候，我也就忘了我自己.
                 -------《呼啸山庄》

 
  “At present, I ask only to hear, once to hear your voice.”
           ———Jane Austin Emma

  “ 眼下，我只想再听，再听一次你的声音。”
                   —————简 奥斯丁 《艾玛》    

刘备/曹操

"so he shall never know how I love him: and that, not because he's handsome, Nelly, but because he's more myself than I am. "
    ————Emily Bronte Wuthering Heights

“我爱他不是因为他长得好看，而是他比我更像我自己。”
           ————艾米莉 勃朗特《呼啸山庄》

“I think about you. But I don't say it anymore.”
   ------Marguerite Duras, Hiroshima Mon Amour

“我们就到此为止,仅止而已。而且,永远停留于此。”
—————杜拉斯《广岛之恋》

The furthest distance in the world，Is not between life and death. But when I stand in front of you，Yet you don't know that I love you.
                  --------Tagore

世界上最遥远的距离不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。
                     --------泰戈尔

You smiled and said nothing to me. And I think I've been waiting for this for a long time. 
                              ----------Tagore

你笑了笑，不同我再说什么，而我觉得，为了这一刻，我已经等待的很久了。 
                            ——————泰戈尔  

“Va, je ne te hais point. ”
                              —————Lecid

“你走吧，我并不恨你”
                             ——————《熙德》

曹操/郭嘉

I don’t know the passion until I met you, I don’t know the sorrow until I left you.

遇见你之前我不知道热情，离开你之前我不知道悲伤。

I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.
                         ————Twilight

  浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
                        -----《暮光之城》   

                
The entire world is a dreadful collection of memoranda that she did exist, and that I have lost her!
                  ----Wuthering Heights
整个世界成了一个惊人的纪念品汇集，处处提醒着我他是存在过，而我已失去了他。
             -呼啸山庄

Everything is the same, but you are not here, and I still am.
In separation the one who goes away suffers less than the one who stays behind。
            ———————————George Golden Byron

此间百凡如故，我仍留而君已去耳。

行行生别离，去者不如留者神伤之甚。
                                     ------------拜伦[钱钟书翻译]

Memories warm you up from the inside.

  But they also tear you apart.
               -----Haruki Murakami Kafka on the shore

再回首，往事如糖，亦断肠。
                 ----《海边的卡夫卡》

刘备/孙尚香

I love you most ardently. Please do me the honor of accepting my hand。
            ————Jane Austin Pride and Prejudice

我爱你，最真挚的爱。请赐予我荣幸，接受我的手。
          ----------简奥斯丁 《傲慢与偏见》

Shall I compare thee to a summers day?
                          ----Shakespeare

我可否将你比作夏日？
                        -----莎士比亚

You are the knife I turned inside myself, that is love; that, my dear, is love.
                   ------Kafka Letters to Milena

爱情就是，我觉得你是把刀子，我用它搅动我的心。    
                    ————卡夫卡

And if thou wilt, remember,

And if thou wilt, forget.
                       --------Christina Rossetti

假如你愿意，请记着我。

要是你甘心，就忘记我。
                       ---------罗塞蒂

Things which cannot be taken away are bound to leave, and should be out of concern.

带不走的留不下，留不下的别牵挂。

赵云/马超

My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 
                --------Tagore

我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了天空。
                                                     -----泰格尔

I love the ground under his feet, and the air over his head, and everything he touches and every word he says. I love all his looks, and all his actions and him entirely and all together.
                 -----Emily Bronte Wuthering Heights

我爱他脚下的土地，头顶上的空气，他触摸过的每一件东西，他说过的每一句话，我爱他所有的神情，每一个动作，还有他整个人，他的全部.
                ---艾米莉 勃朗特 《呼啸山庄》

 
The problems of your past are your business. The problems of your future are my privilege.
                ————Sherlock

  你的过去我不曾干预，你的未来我荣幸至极。                       ——————《神探夏洛克》

             
Recuérdame con una rosa
  -----El Amor En Los Tiempos Del Colera

请用一支玫瑰纪念我。
            ----《霍乱时期的爱情》

司马懿/曹丕

I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.

I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
       -----Bolges What can hold you with

Te voy a dar un largo rato mirando la gran tragedia de los meses en solitario.

Te voy a dar un nunca tuvo la lealtad de las personas de fe.
                ------Bolges

　我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

    我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。
                ---博尔赫斯《我拿什么留住你》

I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
             -------Jane Eyre

我就要你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。
                  ------《简爱》

The eternal surge

  Of time and tide rolls on, and bears afar

  Our bubbles; as the old burst, new emerge,

  Lash'd from the foam of ages; while the graves

  Of Empires heave but like some passing waves.
   ----  George Gordon Byron, Don Juan

日夜不息，时间的流水滚滚而去，把我们宛如泡沫的生命带到远方；

新的诞生，旧的破灭，浮现于岁月浪花中；

强国青冢，沧海桑田，恰似那逝去的波涛。
              ------拜伦《唐 璜》

And the love which my spirit hath painted.

  It never hath found but in thee.
                ----To Augusta

我所能想象的挚爱，

寻无觅处，除了你心上。
                               ----《给奥古斯塔的诗章》

曹植/曹丕

A storm fills the valley

A fish the river 

I have made you the size of 

my solitude

The whole world to hide in
  ----------------Paul Éluard I only wish to love you

一场风暴占满了河谷

一条鱼占满了河

我把你造得像我的孤独一样大

整个世界好让我们躲藏
————保罗. 艾吕雅《除了爱你我没有别的愿望》

But, wandering on through distant climes,

He learned to bear his load of grief;

Just gave a sigh to other times,

And found in busier scenes relief.
               -------------- Lord Byron

此后，他远走异域关山，

学会了如何忍受悲哭，

对往日良辰只付之一叹，

借纷繁景象把心事排除。
                                -------拜伦

 In delay there lies no plenty, Then come kiss me, sweet and twenty, Youth's a stuff that will not endure.
           ------Shakespeare Twelfth Nights

迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过
             -----莎士比亚 《第十二夜》

If I should meet thee After long years, How should I greet thee?With silence and tears.
   ------- George Byron， When We Two Parted

若我再见到你， 事隔经年，我该如何贺你？以沉默，以眼泪。
              ————拜伦《春逝》

Our desire lends the colors of the rainbow to the mere mists and vapors of life.
          ------Tagore

我们的欲望，把彩虹的颜色，借给那只不过是云雾的人生。
      --------泰戈尔

All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.
         ——————Life of Pi

人生到头来就是不断的放下，遗憾的是我们从来都来不及好好道别。
——《少年派的奇幻漂流》

曹丕/刘协

Very early in my life, it was too late.
― Marguerite Duras, The Lover

  在我还很年轻的时候，一切就已经太迟了。
     ——杜拉斯《情人》

The story can resume.I will return. Find you, love you, marry you and live without shame--
          ------Atonement

缘分未尽，我会回去。回去找你，爱你，娶你，然后堂堂正正生活，永不反悔。                
               --------《赎罪》

Had I not seen the Sun

I could have borne the shade

But Light a newer Wilderness

My Wilderness has made—
                              -------Emily Elizabeth Dickinson

我本可以忍受黑暗

如果我不曾见过太阳

然而阳光已使我的荒凉

成为更新的荒凉
                                 -----艾米莉. 迪金森

And more thy buried love endears. Than aught except its living years.
----Geroge Gorden Byron ELEGY ON THYRZA

逝去的爱情胜过一切，只除了爱情活过的岁月。
  —————拜伦《你已经长逝》

Tears is false, it is really sad, after a thousand years without you I do not.
          ----One Hundred years of solitude

眼泪是假的，悲哀是真的，一千年以后没有你也没有我。
        ---《百年孤独》

司马昭/司马师

If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger: I should not seem a part of it.
           -----Emily Bronte Wuthering Heights

如果你还在这个世界存在着,那么这个世界无论什么样,对我都有是有意义的.但是如果你不在了,无论这个世界有多么好,他在我眼里也只是一片荒漠.而我就像是一个狐魂野鬼.
            ----艾米莉 勃朗特 《呼啸山庄》

First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.
              ----George Bernard Shaw

  第一次相恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇。
                      -----萧伯纳

I feel at ease as long as you are with me.

只要你在，我就心安。

So we beat on, boats against the current borne back ceaselessly into the past.
                     ----The great Gatsby

于是我们奋力向前，逆水行舟，被不断的向后推，直到退回到往昔岁月。
                      -----《了不起的盖茨比》

Of your many days may none shine bright as tomorrow.
Because that day will be the last. I swear it to you
                            ————Bolges

愿你所有的日子，都赶不上明日的光辉
               ———博尔赫斯

孙权/陆逊

Light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.
                  ------Lolita

我的生命之光，欲望之火，我的罪恶，我的灵魂。
                      -----《洛丽塔》

　
And men forgot their passions in the dread

　　Of this their desolation; and all hearts

　　Were chill'd into a selfish prayer for light
           ————George Byron  Darkness

人们在孤独的恐惧里将热情忘记，那一颗颗寒冷霜冻的心，都自私地祈求黎明。
             -----拜伦《黑暗》

All brilliant that has appeared in life will eventually be rapaid for lonely。

生命中曾经有过的所有灿烂, 原来终究都是要用寂寞来偿还。

What is broken is broken-and I’d rather remember it as it was best than mend it and see the broken places as long as I lived.
              ----Gone with the wind

已经破碎的总是破碎的。我不补，我就要它碎着，好过去看那些补丁。
                       -----《飘》

I wish to know how to quit you.
                ----------Brokeback Mountain

我想知道怎样才能戒掉你。
              -----------《断背山》